Меню

Конкурс за стажант-преводач по български език

Европейската централна банка обявява стажантска позиция за преводач с български език (Trainee Bulgarian Translator) в Отдела за езикови услуги към Генерална дирекция „Комуникации“.
Отделът предоставя услуги по превод, редактиране, коректура и терминологично осигуряване на всички официални езици на Европейския съюз в подкрепа на комуникационната дейност на ЕЦБ.
В качеството си на стажант-преводач ще бъдете част от екип, който работи по широк спектър от текстове, свързани с централното банкиране и банковия надзор, включително прессъобщения, периодични публикации, доклади и съдържание за интернет страницата на ЕЦБ, предназначено да направи дейността на институцията по-достъпна за широката общественост. Ще работите в тясно сътрудничество с преводачи, редактори, специалисти по езикови технологии и експерти от различни структурни звена на ЕЦБ.
Условия

  • Вид на договора: стаж;
  • Продължителност: от 3 до 6 месеца с възможност за удължаване до общо 12 месеца;
  • Работно време: пълен работен ден;
  • Място на работа: Франкфурт, Германия;
  • Стажантско възнаграждение: 1 170 евро месечно плюс надбавка за настаняване.

Основни задължения
Като стажант-преводач по български език ще:

  • превеждате текстове (с изключение на правни текстове) от английски на български език;
  • редактирате и извършвате коректура на текстове на български език;
  • подпомагате идентифицирането, извличането и систематизирането на терминология, по-специално в областта на икономиката и финансите;
  • участвате в поддържането на преводачески памети и предоставянето на езикови консултации.

Стажът предоставя възможност да придобиете практически опит в езиковите услуги на институция на Европейския съюз и да работите със съвременни инструменти в областта на езиковите технологии в международна и мултикултурна среда.
Изисквания към кандидатите:

  • бакалавърска или по-висока образователно-квалификационна степен по съвременни езици или превод;
  • отлично владеене на български език (ниво C2) и много добро владеене на английски език (ниво C1) съгласно Общата европейска езикова рамка;
  • добро владеене на Microsoft Office (Word, Excel и PowerPoint).

За предимство ще се считат:

  • магистърска степен (или обучение в последен етап) по съвременни езици или превод;
  • владеене на друг официален език на Европейския съюз (ниво B1);
  • познаване на инструменти за компютърно подпомаган превод (напр. Trados Studio);
  • интерес към машинния превод, езиковите технологии, както и към икономическите и финансовите въпроси.

Търсят се кандидати с аналитично мислене, желание за учене и работа в екип, които проявяват интерес към дейността на Европейската централна банка и желаят да допринесат за нейната мисия в полза на гражданите на Европейския съюз.
Процедура за кандидатстване и подбор
Процедурата за подбор за тази позиция включва дистанционно писмено задание и онлайн интервю.
Подробна информация относно условията, приложими към стажовете в Европейската централна банка, е публикувана на официалния уебсайт: https://www.ecb.europa.eu/careers/what-we-offer/traineeship/html/index.en.html
Допълнителна информация относно начина на кандидатстване: https://www.ecb.europa.eu/careers/before-you-apply/how-to-apply/html/index.en.html
Краен срок за кандидатстване: 21 юли 2026 г.